1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
(Masaki Karioka)
Does that mean he was imprisoned the whole time?

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,674
(Yukimura Byakuya) To me
Only medical information was given.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
next birthday
What does it mean to not be welcomed?

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,512
What does that mean?

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,147
Mr. Courage
He said that when he took me out.

6
00:00:14,147 --> 00:00:17,317
(Reminiscence Courage)
If this continues, you will be killed.

7
00:00:17,317 --> 00:00:19,119
Will you be killed?

8
00:00:19,119 --> 00:00:21,421
(Courage) This is the key to everything.

9
00:00:21,421 --> 00:00:23,357
It's the last piece.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,730
(Maria Takamori) "Rh null".

11
00:00:29,730 --> 00:00:30,000
(Junpei) What code is it?
Rare blood.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,065
(Junpei) What code is it?
Rare blood.

13
00:00:32,065 --> 00:00:35,435
Blood can be transfused to all blood types
With special blood➡

14
00:00:35,435 --> 00:00:39,640
About 50 people in the world and in Japan
It is said that there are only 5 to 6 people.

15
00:00:39,640 --> 00:00:42,910
Byakuya-san says so?

16
00:00:42,910 --> 00:00:47,581
Hmm, I don't know.
If you look into this ➡

17
00:00:47,581 --> 00:00:51,585
The true identity of Byakuya
You should be able to find out the truth about everything.

18
00:00:51,585 --> 00:00:55,889
Takamori Who has this blood?
Can't you find out?

19
00:00:55,889 --> 00:00:59,092
The list of applicable persons is
It should be strictly controlled➡

20
00:00:59,092 --> 00:01:00,000
I don't think it's easily available.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,196
I don't think it's easily available.

22
00:01:02,196 --> 00:01:06,099
Still
Let's try as much as we can.

23
00:01:09,336 --> 00:01:11,572
(Natsuki) Yeah, he's sleeping.

24
00:01:11,572 --> 00:01:13,407
(Sakuma) Yeah, he's sleeping.
Yeah.

25
00:01:13,407 --> 00:01:16,410
(Sendou) Looks like you stayed up all night.
(Nishijima) Shall I show you to the nap room?

26
00:01:16,410 --> 00:01:18,145
Yeah.
(Sakuma) Yes.➡

27
00:01:18,145 --> 00:01:21,014
Byakuya-san Byakuya-san.

28
00:01:21,014 --> 00:01:22,683
Fusion cell!
(Sakuma) Fusion cell?

29
00:01:22,683 --> 00:01:24,685
what up?
Sorry➡

30
00:01:24,685 --> 00:01:27,888
About cancer immunotherapy
I was considering it.

31
00:01:27,888 --> 00:01:30,000
(Nishijima) I was surprised.
I wonder if he will definitely transform.

32
00:01:30,000 --> 00:01:30,824
(Nishijima) I was surprised.
I wonder if he will definitely transform.

33
00:01:30,824 --> 00:01:32,893
(Sakuma)
You should take some rest.

34
00:01:32,893 --> 00:01:36,363
There's no time to rest.

35
00:01:36,363 --> 00:01:38,699
If you don't hurry, the director...

36
00:01:38,699 --> 00:01:48,308
♬～

37
00:01:48,308 --> 00:01:51,311
Ugh...
(Sakuma, Natsuki, Nishijima, Sendo) Hmm.

38
00:01:54,214 --> 00:01:57,584
(Makabe) Aggressive treatment
It seems that you refused.

39
00:01:57,584 --> 00:02:00,000
(Iwao) More than I expected
The cancer is progressing quickly.

40
00:02:00,000 --> 00:02:00,854
(Iwao) More than I expected
The cancer is progressing quickly.

41
00:02:00,854 --> 00:02:05,592
Make our hospital your home
Does that mean you chose it?

42
00:02:05,592 --> 00:02:08,328
We apologize for the inconvenience.

43
00:02:09,997 --> 00:02:11,665
Genomic profiling?

44
00:02:11,665 --> 00:02:13,767
related to cancer
Many genes➡

45
00:02:13,767 --> 00:02:17,171
This is a simultaneous test.
(Sendou) Gene panel test?

46
00:02:17,171 --> 00:02:21,675
The director's cancer has a specific genetic mutation.
If it turns out to be a factor➡

47
00:02:21,675 --> 00:02:24,011
Medication treatment tailored to that
Now possible➡

48
00:02:24,011 --> 00:02:25,979
Cancer can be expected to shrink.

49
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
Of course, there are suitable treatments
There's no guarantee though.

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,000
(Natsuki) I'm sure it's a gene panel test➡

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,318
(Natsuki) I'm sure it's a gene panel test➡

52
00:02:31,318 --> 00:02:34,388
Find the right treatment
The possibility is➡

53
00:02:34,388 --> 00:02:36,557
Was it 10%?

54
00:02:36,557 --> 00:02:38,225
10%...

55
00:02:38,225 --> 00:02:41,795
Now, the director's biopsy tissue.
I am submitting it for inspection.

56
00:02:41,795 --> 00:02:44,598
It should be well worth doing.

57
00:02:44,598 --> 00:02:48,702
(Nishijima)
This will be my last resort.

58
00:02:53,106 --> 00:02:56,810
Test results: Dad's cancer
Estimated to be the cause➡

59
00:02:56,810 --> 00:02:58,846
A genetic mutation has been discovered.

60
00:02:58,846 --> 00:03:00,000
What are the corresponding treatments?

61
00:03:00,000 --> 00:03:01,114
What are the corresponding treatments?

62
00:03:01,114 --> 00:03:03,116
Recently approved in Germany➡

63
00:03:03,116 --> 00:03:07,087
An anticancer drug called potunicimab
It corresponds to this.

64
00:03:08,755 --> 00:03:12,726
Some cases where it was effective
It's similar to the director's.

65
00:03:12,726 --> 00:03:18,065
This is
It's hard to say it's good news.➡

66
00:03:18,065 --> 00:03:20,334
Regardless of the transition part➡

67
00:03:20,334 --> 00:03:24,838
My enlarged primary tumor
I can't really compete.

68
00:03:24,838 --> 00:03:28,141
Therefore
Once the primary cancer has shrunk➡

69
00:03:28,141 --> 00:03:30,000
Extraction surgery will be performed.

70
00:03:30,000 --> 00:03:30,611
Extraction surgery will be performed.

71
00:03:30,611 --> 00:03:33,380
Surgery?

72
00:03:33,380 --> 00:03:37,117
Hmm, there are too many walls.➡

73
00:03:37,117 --> 00:03:41,221
First how
Will you get that medicine?

74
00:03:41,221 --> 00:03:44,324
Even if it can be used
Even if there is some effect ➡

75
00:03:44,324 --> 00:03:47,127
The adhesion of the tumor is severe➡

76
00:03:47,127 --> 00:03:50,764
Difficult to remove
There's no difference.

77
00:03:50,764 --> 00:03:56,436
Huh, such a difficult surgery.
Who is going to do it?

78
00:03:58,739 --> 00:04:00,000
Please ask Dr. Makabe to perform the surgery.

79
00:04:00,000 --> 00:04:03,710
Please ask Dr. Makabe to perform the surgery.

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,379
Mr. Makabe?

81
00:04:05,379 --> 00:04:09,249
With his technique
It seems possible to extract it.

82
00:04:09,249 --> 00:04:12,553
Huh
Do you think he will accept it?

83
00:04:12,553 --> 00:04:14,755
I'll do my best to convince you.

84
00:04:14,755 --> 00:04:19,326
Is it not possible to obtain medicines now?
I'm looking for it with CDT.

85
00:04:19,326 --> 00:04:24,665
I am the director
I learned to do my best.

86
00:04:24,665 --> 00:04:27,668
We will never give up.

87
00:04:30,237 --> 00:04:35,242
I was told it was incurable
I had made up my mind.

88
00:04:35,242 --> 00:04:42,950
♬～

89
00:04:42,950 --> 00:04:47,788
Sugar causes cancer cells to grow
It is said that there is a possibility➡

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
Should be avoided.

91
00:04:49,623 --> 00:04:53,760
Ah...
Director, please fight with me.

92
00:04:53,760 --> 00:04:56,129
It is not incurable.

93
00:04:57,798 --> 00:05:00,000
That➡

94
00:05:00,000 --> 00:05:00,033
That➡

95
00:05:00,033 --> 00:05:01,969
I'll show you a misdiagnosis.

96
00:05:01,969 --> 00:05:05,706
♬ The sound of you blinking

97
00:05:05,706 --> 00:05:08,609
♬ Even the sounds I ignored

98
00:05:08,609 --> 00:05:14,581
♬ So easy
I'll show you how to tell

99
00:05:14,581 --> 00:05:18,252
♬ Sometimes, what should we call the disease?

100
00:05:18,252 --> 00:05:20,888
♬ No one should know

101
00:05:20,888 --> 00:05:26,994
♬ What a heart
I don't even expect it

102
00:05:26,994 --> 00:05:28,996
Is it true?

103
00:05:28,996 --> 00:05:30,000
Rayza Pharmaceutical
They've been importing it since last month.

104
00:05:30,000 --> 00:05:31,231
Rayza Pharmaceutical
They've been importing it since last month.

105
00:05:31,231 --> 00:05:32,900
Yes.
Well then➡

106
00:05:32,900 --> 00:05:34,568
If I could get that medicine...
Thank you very much.

107
00:05:34,568 --> 00:05:36,570
(Natsuki) Over there.
There is someone I am close to➡

108
00:05:36,570 --> 00:05:38,238
Let me try to negotiate.
Push push…(ring tone)

109
00:05:38,238 --> 00:05:40,507
(Nishijima) Just a little bit of light
I guess you can see it now, right?

110
00:05:40,507 --> 00:05:42,376
Ah, hello➡

111
00:05:42,376 --> 00:05:45,546
Miku-chan?
Eh, how are you? It’s been a while.➡

112
00:05:45,546 --> 00:05:47,347
Eh, just a little bit
I want to hear your voice.➡

113
00:05:47,347 --> 00:05:51,018
Well, together tonight
How about authentic roast beef?

114
00:05:51,018 --> 00:05:52,686
What?
(Natsuki) Yeah, that's right, Dateto｡➡

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,354
No, I'm just busy.➡

116
00:05:54,354 --> 00:05:56,423
Eh, it's just Miku-chan.

117
00:05:56,423 --> 00:05:59,359
Is that negotiation?
Haa~

118
00:05:59,359 --> 00:06:00,000
Byakuya-san, we are
Let's go convince Makabe-sensei.

119
00:06:00,000 --> 00:06:02,863
Byakuya-san, we are
Let's go convince Makabe-sensei.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,965
I understand.

121
00:06:04,965 --> 00:06:06,633
(Door opening/closing sound)

122
00:06:06,633 --> 00:06:08,669
(Ema) Excuse me, Maria-sensei...｡

123
00:06:08,669 --> 00:06:10,437
What happened? Mr. Todo.

124
00:06:10,437 --> 00:06:12,306
Could you please help me?

125
00:06:12,306 --> 00:06:15,108
To the pregnant woman I am in charge of
There's a problem.

126
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
Problem?

127
00:06:17,110 --> 00:06:19,646
The baby disappeared.

128
00:06:19,646 --> 00:06:21,682
It was supposed to be in the womb.

129
00:06:21,682 --> 00:06:24,251
Did it disappear?

130
00:06:24,251 --> 00:06:28,055
Let us hear about that.
The two go to Makabe-sensei's persuasion.

131
00:06:28,055 --> 00:06:30,000
(Makita)
Today's surgical conference is ➡

132
00:06:30,000 --> 00:06:30,324
(Makita)
Today's surgical conference is ➡

133
00:06:30,324 --> 00:06:33,227
That’s all.➡

134
00:06:33,227 --> 00:06:35,529
What?

135
00:06:35,529 --> 00:06:38,031
Please add one more item.

136
00:06:38,031 --> 00:06:40,601
Even if you are asked to add it ➡

137
00:06:40,601 --> 00:06:43,504
What is a family restaurant order?
The translation is different though.

138
00:06:43,504 --> 00:06:49,042
Dr. Iwao Takamori's tumor removal surgery
I would like to ask Mr. Makabe.

139
00:06:49,042 --> 00:06:51,178
Huh?
(Makita) No➡

140
00:06:51,178 --> 00:06:54,214
The director recommends active treatment.
You don't want that, right?

141
00:06:54,214 --> 00:06:57,518
our proposal
He accepted it.

142
00:06:57,518 --> 00:07:00,000
This is the details.

143
00:07:00,000 --> 00:07:00,721
This is the details.

144
00:07:00,721 --> 00:07:03,790
The director's medical records have been checked.

145
00:07:03,790 --> 00:07:05,792
There is no way it can be removed from that state.

146
00:07:05,792 --> 00:07:07,494
Makabe Sensei can do it.

147
00:07:07,494 --> 00:07:10,063
(Makabe) It's just a theoretical theory.

148
00:07:10,063 --> 00:07:13,267
The rice cake I drew in the picture
You can't cut it out.

149
00:07:13,267 --> 00:07:16,303
I'm not talking about rice cakes.

150
00:07:16,303 --> 00:07:18,805
All the best if the surgery is successful➡

151
00:07:18,805 --> 00:07:21,408
If I fail, I lose a point➡

152
00:07:21,408 --> 00:07:24,244
you
Can take over the position of director.

153
00:07:24,244 --> 00:07:26,647
I don't think about that!

154
00:07:26,647 --> 00:07:28,615
As a doctor, I am sincere...

155
00:07:28,615 --> 00:07:30,000
Bang!
If so➡

156
00:07:30,000 --> 00:07:30,284
Bang!
If so➡

157
00:07:30,284 --> 00:07:32,886
I will also answer honestly.

158
00:07:32,886 --> 00:07:36,156
such risks
I can't bear it.

159
00:07:36,156 --> 00:07:40,661
Takamori General Hospital
Also for the future.➡

160
00:07:40,661 --> 00:07:43,764
That's all for now.

161
00:07:43,764 --> 00:07:47,734
(Sendo) Check with echo at the first visit
The test drug also showed a sign.

162
00:07:47,734 --> 00:07:50,170
Yes. So...

163
00:07:50,170 --> 00:07:51,839
Congratulations.

164
00:07:51,839 --> 00:07:53,507
(Aiko) Ah!
(Taichi) Hahahaha.

165
00:07:53,507 --> 00:07:55,175
(Ema) Diagnosis was made in the 4th week of pregnancy.

166
00:07:55,175 --> 00:07:57,044
(2 people) Thank you!

167
00:07:57,044 --> 00:07:59,680
But when I saw it today...

168
00:07:59,680 --> 00:08:00,000
(Sendou)
I'm sure it was reflected in Echo before➡

169
00:08:00,000 --> 00:08:02,282
(Sendou)
I'm sure it was reflected in Echo before➡

170
00:08:02,282 --> 00:08:04,218
The shadow of the back of the womb has disappeared.

171
00:08:04,218 --> 00:08:05,886
Did it really disappear?

172
00:08:05,886 --> 00:08:09,723
(Natsuki) If you think about it normally, it's a natural miscarriage.
Or is it an ectopic pregnancy?

173
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
(Ema) Ah, but then➡

174
00:08:11,491 --> 00:08:14,228
Blood hCG concentration
It’s still expensive➡

175
00:08:14,228 --> 00:08:15,963
I can't get consistency.

176
00:08:15,963 --> 00:08:18,298
If you have a spontaneous miscarriage
It should be lower➡

177
00:08:18,298 --> 00:08:21,034
Even in case of ectopic pregnancy
It won't go up to this point.

178
00:08:21,034 --> 00:08:23,070
(Sendou) It's certainly puzzling.

179
00:08:23,070 --> 00:08:24,738
(Door opening/closing sound)

180
00:08:24,738 --> 00:08:30,000
Ah, no, I failed to persuade you.

181
00:08:30,000 --> 00:08:30,143
Ah, no, I failed to persuade you.

182
00:08:30,143 --> 00:08:32,079
Ah, please continue.

183
00:08:32,079 --> 00:08:35,482
(Natsuki) Even if it's a natural miscarriage
If it's not an ectopic pregnancy ➡

184
00:08:35,482 --> 00:08:39,219
There's only one answer.
What?

185
00:08:39,219 --> 00:08:41,488
This patient is not pregnant➡

186
00:08:41,488 --> 00:08:44,525
trophoblastic disease
Or hCG producing tumor ➡

187
00:08:44,525 --> 00:08:47,327
In other words
It probably means you have cancer.

188
00:08:47,327 --> 00:08:50,664
Not pregnancy, but cancer?

189
00:08:50,664 --> 00:08:52,332
(Ema) That's so...

190
00:08:52,332 --> 00:08:54,101
(Sendou)
What was reflected in the original echo was➡

191
00:08:54,101 --> 00:08:56,737
Is it just an artifact?
(Natsuki) That’s what it is.➡

192
00:08:56,737 --> 00:09:00,000
Ovarian cancer that produces hCG?
Uterine cancer or lung cancer?➡

193
00:09:00,000 --> 00:09:00,941
Ovarian cancer that produces hCG?
Uterine cancer or lung cancer?➡

194
00:09:00,941 --> 00:09:03,277
with x-ray examination
Once the location of the tumor has been determined...

195
00:09:03,277 --> 00:09:07,447
Please wait
X-ray examinations should be avoided.

196
00:09:07,447 --> 00:09:09,783
to the fetus
It may have a negative impact.

197
00:09:09,783 --> 00:09:13,387
Were you listening?
I think it's cancer, not pregnancy.

198
00:09:13,387 --> 00:09:16,223
me too
I think that diagnosis is correct.

199
00:09:16,223 --> 00:09:20,827
But it's not certain
You should proceed carefully.

200
00:09:20,827 --> 00:09:23,630
(Sendou) Should we also think about the worst case scenario?

201
00:09:23,630 --> 00:09:26,400
(Nishijima) It's a precious life.

202
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
Should I use MRI instead?

203
00:09:28,402 --> 00:09:30,000
(Sakuma) As expected of Byakuya-san.

204
00:09:30,000 --> 00:09:30,404
(Sakuma) As expected of Byakuya-san.

205
00:09:34,975 --> 00:09:38,145
It's been a long time.

206
00:09:38,145 --> 00:09:40,480
(Mitamura) From Millennium Communication
Donations to medical institutions➡

207
00:09:40,480 --> 00:09:42,816
Ministry of Health, Labor and Welfare executives were embezzled.

208
00:09:42,816 --> 00:09:45,986
(Toyosaki) It's a hoax.
Is it really a hoax?

209
00:09:45,986 --> 00:09:48,322
I would say yes!

210
00:09:50,257 --> 00:09:53,327
I scrapped this article just before.

211
00:09:53,327 --> 00:09:56,830
Please return that loan.

212
00:09:56,830 --> 00:09:59,166
What should I do?
(footsteps)

213
00:10:01,468 --> 00:10:04,671
(Junpei)
My name is Okumura of the Metropolitan Police Department's Second Investigation Division.

214
00:10:04,671 --> 00:10:06,874
Police?
Rh null➡

215
00:10:06,874 --> 00:10:09,510
list of holders
I would like you to provide it.

216
00:10:09,510 --> 00:10:12,679
That's impossible.
Even if the opponent is the police➡

217
00:10:12,679 --> 00:10:16,183
if necessary
I need you to bring me a warrant.

218
00:10:16,183 --> 00:10:20,420
(Junpei) By the way, what is this?

219
00:10:20,420 --> 00:10:25,192
Ah~ This article➡

220
00:10:25,192 --> 00:10:28,262
Show it to the police
Was it okay?

221
00:10:29,930 --> 00:10:30,000
Are you trying to threaten me?
I am➡

222
00:10:30,000 --> 00:10:31,665
Are you trying to threaten me?
I am➡

223
00:10:31,665 --> 00:10:35,435
I'm just asking for your cooperation.

224
00:10:35,435 --> 00:10:37,938
Please give me a break.

225
00:10:37,938 --> 00:10:40,240
Don't let me cross this dangerous bridge.

226
00:10:40,240 --> 00:10:44,878
Even if you fall off the bridge
It's probably the type you can swim across.

227
00:10:44,878 --> 00:10:47,648
You are...
Hehehehe.

228
00:10:47,648 --> 00:10:52,252
So? That
What's wrong with embezzling donations?

229
00:10:52,252 --> 00:10:55,189
Can I ignore it?
When I try to write an article➡

230
00:10:55,189 --> 00:10:59,359
Millennium Communications, the side that was embezzled,
I don't want to make things worse.

231
00:11:01,562 --> 00:11:05,966
(Makabe) That Millennium Communication Chairman
This is Mr. Kunio Kaieda.

232
00:11:05,966 --> 00:11:08,635
Millennium Communication?

233
00:11:10,304 --> 00:11:11,972
(Mitamura) If you reject the article➡

234
00:11:11,972 --> 00:11:14,474
Also on Millennium Communication
I thought I could repay you for your kindness.

235
00:11:14,474 --> 00:11:18,378
This is also true for Uchiha Chairman Kaieda.
Does that mean I owe it?

236
00:11:18,378 --> 00:11:20,614
Stop it.

237
00:11:20,614 --> 00:11:22,850
do something bad
If you make an enemy➡

238
00:11:22,850 --> 00:11:26,286
In this world
I won't be able to do it.➡

239
00:11:26,286 --> 00:11:30,000
Chairman Kaieda
He is a director of the National Medical Federation.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,225
Chairman Kaieda
He is a director of the National Medical Federation.

241
00:11:34,094 --> 00:11:36,096
(Manner mode)

242
00:11:36,096 --> 00:11:38,632


243
00:11:38,632 --> 00:11:40,767
Yes.
  Byakuya's blood test ➡

244
00:11:40,767 --> 00:11:42,703
The results are out.

245
00:11:42,703 --> 00:11:47,274
It was Rh null after all.

246
00:11:47,274 --> 00:11:49,343
Byakuya.

247
00:11:49,343 --> 00:11:53,480
1 in 20 million people
Owner of rare blood.

248
00:11:56,483 --> 00:12:00,000
Hahahaha.
Was the operation refused after all?

249
00:12:00,000 --> 00:12:00,921
Hahahaha.
Was the operation refused after all?

250
00:12:00,921 --> 00:12:05,192
It's no laughing matter
That's strange.

251
00:12:05,192 --> 00:12:08,295
You seem angry.
It's a mess.

252
00:12:08,295 --> 00:12:11,131
Professor Makabe is
I'm too afraid of risks.

253
00:12:11,131 --> 00:12:16,370
Why?
Well, I've never heard of it.

254
00:12:16,370 --> 00:12:23,944
But certainly once upon a time
Looks like he had a little more heat.

255
00:12:23,944 --> 00:12:26,413
I'll ask the person himself.

256
00:12:26,413 --> 00:12:29,149
Byakuya-kun.

257
00:12:29,149 --> 00:12:30,000
You said it before.

258
00:12:30,000 --> 00:12:31,418
You said it before.

259
00:12:31,418 --> 00:12:35,789
 There are only things I don't understand.
(Iwao) Huh?

260
00:12:35,789 --> 00:12:38,125
 What is life?

261
00:12:39,793 --> 00:12:42,529
 What is my life for?

262
00:12:42,529 --> 00:12:48,335
Did you understand something?

263
00:12:48,335 --> 00:12:50,170
No.

264
00:12:50,170 --> 00:12:53,307
If you're thinking about it now
There isn't.

265
00:12:53,307 --> 00:12:56,176
Hahaha... That's true too.

266
00:13:04,451 --> 00:13:07,287
Please, please perform the surgery.

267
00:13:07,287 --> 00:13:08,956
Byakuya is➡

268
00:13:08,956 --> 00:13:11,859
to be used for blood business
Maybe he did.

269
00:13:11,859 --> 00:13:13,527
Blood business?

270
00:13:13,527 --> 00:13:16,663
why so much
Are you afraid of risks?

271
00:13:16,663 --> 00:13:19,666
Dr. Makabe wants to help the director.
Don't you think so?

272
00:13:19,666 --> 00:13:22,202
Rh null blood is
Anyone can receive blood transfusion➡

273
00:13:22,202 --> 00:13:24,505
Also known as Golden Blood
It's called.

274
00:13:24,505 --> 00:13:28,175
To buy and sell that blood...

275
00:13:28,175 --> 00:13:30,000
No, herself➡

276
00:13:30,000 --> 00:13:30,310
No, herself➡

277
00:13:30,310 --> 00:13:34,214
As a guinea pig for research purposes
I was about to sell it off➡

278
00:13:34,214 --> 00:13:36,517
A huge amount of money will be involved.

279
00:13:36,517 --> 00:13:38,385
What do you mean human trafficking?

280
00:13:38,385 --> 00:13:41,488
So Mr. Yuuki
I'm willing to sacrifice my life to protect Byakuya.

281
00:13:41,488 --> 00:13:44,558
(Courage) If I talk, you too
Your life may be threatened.

282
00:13:44,558 --> 00:13:48,595
Byakuya says his life is limited.
The reason I'm thinking about it...

283
00:13:48,595 --> 00:13:52,799
 until my next birthday
I can't live.

284
00:13:52,799 --> 00:13:54,868
Junpei: About 20 years ago...

285
00:13:54,868 --> 00:13:57,871
What if Byakuya had been kidnapped?
That's it➡

286
00:13:57,871 --> 00:14:00,000
It might have turned into an incident.
That's what I mean.

287
00:14:00,000 --> 00:14:00,541
It might have turned into an incident.
That's what I mean.

288
00:14:00,541 --> 00:14:05,946
If you follow that line, you'll see the midnight sun
There is a possibility that you will find your real parents.

289
00:14:05,946 --> 00:14:09,249
Real parents.

290
00:14:09,249 --> 00:14:12,886
After all, other Rh null holders
You should get information.

291
00:14:12,886 --> 00:14:15,756
The victim is
Maybe it's not just Byakuya.

292
00:14:17,858 --> 00:14:20,594
For the sake of the midnight sun➡

293
00:14:20,594 --> 00:14:22,262
I have no choice but to find out.

294
00:14:24,498 --> 00:14:27,768
(Haruyou/Iwao) Hahahaha.
(Haruyou) Play rock, paper, scissors➡

295
00:14:27,768 --> 00:14:30,000
In the end, the old man came first.
I decided which one to go for.

296
00:14:30,000 --> 00:14:31,238
In the end, the old man came first.
I decided which one to go for.

297
00:14:31,238 --> 00:14:36,844
(Iwao) Did something like that ever happen?
(Haruyou) There it was, there it was, hehe.➡

298
00:14:36,844 --> 00:14:40,080
Huh, I lost my parents in an accident➡

299
00:14:40,080 --> 00:14:41,915
Me and my brother➡

300
00:14:41,915 --> 00:14:44,852
At my uncle's house
Please take it back.➡

301
00:14:44,852 --> 00:14:49,356
But somewhere
I thought it was someone else.➡

302
00:14:49,356 --> 00:14:55,062
No, hehe
I was also in a rebellious period, hehehe.➡

303
00:14:55,062 --> 00:15:00,000
When I was in high school
When I get home late...

304
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
Welcome back.

305
00:15:01,668 --> 00:15:05,038
(Haruyou) No matter how late it is
You've been waiting for me.

306
00:15:05,038 --> 00:15:07,274
(Iwao) Haven't you had dinner yet?

307
00:15:10,511 --> 00:15:12,212
(Iwao) Please.

308
00:15:12,212 --> 00:15:14,915
(Haruyou) You said it was fine.
He served me food.

309
00:15:14,915 --> 00:15:19,920
♬～

310
00:15:19,920 --> 00:15:22,456
(Haruyou) At that time, I➡

311
00:15:22,456 --> 00:15:26,994
Ah~
I feel like you're taking good care of me.

312
00:15:26,994 --> 00:15:30,000
I couldn't say thank you though.

313
00:15:30,000 --> 00:15:31,164
I couldn't say thank you though.

314
00:15:31,164 --> 00:15:32,933
But I...

315
00:15:34,601 --> 00:15:38,105
like a real father
That's what I was thinking.

316
00:15:38,105 --> 00:15:40,541
I'm so happy~ Hehe.

317
00:15:40,541 --> 00:15:46,180
(Haruyou) So, what should I say...➡

318
00:15:46,180 --> 00:15:49,116
Me no.
Huh?

319
00:15:51,251 --> 00:15:55,355
Losing my father again?
Absolutely not.

320
00:15:55,355 --> 00:16:00,000
So be sure to get well.

321
00:16:00,000 --> 00:16:00,327
So be sure to get well.

322
00:16:03,630 --> 00:16:07,634
I still have to try my best.

323
00:16:07,634 --> 00:16:11,538
My precious daughters
Also for my sons.

324
00:16:13,207 --> 00:16:15,409
Yeah.
Yeah.

325
00:16:18,846 --> 00:16:21,882
(Answering machine announcement)
Connect to the answering machine service center.

326
00:16:21,882 --> 00:16:23,550
Pea

327
00:16:23,550 --> 00:16:26,787
Courage, please call me.

328
00:16:26,787 --> 00:16:30,000
I want you to meet Uncle Iwao.

329
00:16:30,000 --> 00:16:30,290
I want you to meet Uncle Iwao.

330
00:16:30,290 --> 00:16:32,693
If I don't meet you now...

331
00:16:35,128 --> 00:16:37,931
Sigh, it's tight.

332
00:16:37,931 --> 00:16:39,633
(Sakuma) Entertain yourself with alcohol that you can't drink➡

333
00:16:39,633 --> 00:16:41,735
valuable medicine
It seems that I was able to obtain it.

334
00:16:41,735 --> 00:16:46,006
What is an easy-to-drink cocktail?
It's a sin.

335
00:16:46,006 --> 00:16:49,576
Gah.
Thank you, Natsuki-sensei.

336
00:16:49,576 --> 00:16:52,813
Now for administration to my father.
Preparations are underway.

337
00:16:52,813 --> 00:16:54,648
(Nishijima) We will keep an eye on the progress➡

338
00:16:54,648 --> 00:16:58,452
After that, Mr. Makabe
If you don't agree to the surgery.

339
00:16:58,452 --> 00:17:00,000
(Door opening/closing sound)

340
00:17:00,000 --> 00:17:00,120
(Door opening/closing sound)

341
00:17:00,120 --> 00:17:03,557
(Sendo) example
Obstetrics and gynecology patient Aiko Oba➡

342
00:17:03,557 --> 00:17:06,193
It turned out to be ovarian cancer.

343
00:17:06,193 --> 00:17:10,197
(Sakuma) Then both ovaries.
I decided to have my entire uterus removed.

344
00:17:10,197 --> 00:17:12,466
Do you have the latest transabdominal echo?

345
00:17:12,466 --> 00:17:15,335
Ah, this is it.

346
00:17:20,774 --> 00:17:22,709
Byakuya-san?

347
00:17:26,947 --> 00:17:30,000
obstetrics and gynecology patients
Aiko Oba's right ovary➡

348
00:17:30,000 --> 00:17:30,317
obstetrics and gynecology patients
Aiko Oba's right ovary➡

349
00:17:30,317 --> 00:17:31,985
A tumor was confirmed.

350
00:17:31,985 --> 00:17:34,454
(Makita) I went out of my way to say that.
Were you able to collect them?

351
00:17:34,454 --> 00:17:37,391
No. Byakuya-san.

352
00:17:43,797 --> 00:17:48,735
The left ovary compared to the previous ultrasound
It's expanding slightly.

353
00:17:51,772 --> 00:17:54,241
The baby is here.

354
00:17:54,241 --> 00:17:56,343
Huh?
Test results➡

355
00:17:56,343 --> 00:18:00,000
in the left ovary
Ovarian pregnancy was confirmed.

356
00:18:00,000 --> 00:18:01,148
in the left ovary
Ovarian pregnancy was confirmed.

357
00:18:01,148 --> 00:18:04,618
(Makita) Cancer and ovarian pregnancy at the same time?

358
00:18:04,618 --> 00:18:07,054
right here
Please let us discuss the response.

359
00:18:07,054 --> 00:18:09,389
(Makabe) There is only one way to negotiate.➡

360
00:18:09,389 --> 00:18:12,893
Bilateral ovary removal, hysterectomy, and omentectomy.

361
00:18:12,893 --> 00:18:15,996
No, the patient Aiko Oba➡

362
00:18:15,996 --> 00:18:18,432
I strongly hope to give birth.

363
00:18:18,432 --> 00:18:20,767
(Makita) Huh?
Seriously?

364
00:18:20,767 --> 00:18:22,436
How...

365
00:18:22,436 --> 00:18:24,505
(Aiko) Can't we do something? ➡

366
00:18:24,505 --> 00:18:29,243
Let's do our best together
It's a life I've finally been given.

367
00:18:29,243 --> 00:18:30,000
(Taichi) Please.

368
00:18:30,000 --> 00:18:32,079
(Taichi) Please.

369
00:18:32,079 --> 00:18:35,249
(Aiko) Please.
(Taichi) Please.

370
00:18:35,249 --> 00:18:38,051
(Aiko/Taichi) Please.➡

371
00:18:38,051 --> 00:18:41,221
Please.
 The life I was given.

372
00:18:42,890 --> 00:18:46,727
(Makita) Birth from ectopic pregnancy, etc.
It's impossible. It's common sense.

373
00:18:46,727 --> 00:18:50,197
I can't say it's impossible.

374
00:18:52,733 --> 00:18:55,702
This paper has
In ectopic pregnancy ➡

375
00:18:55,702 --> 00:18:57,938
fetal
About intrauterine transplant surgery➡

376
00:18:57,938 --> 00:19:00,000
It is mentioned.
(Nishijima) Transplant into the uterus?

377
00:19:00,000 --> 00:19:01,808
It is mentioned.
(Nishijima) Transplant into the uterus?

378
00:19:01,808 --> 00:19:04,478
The author of this paper is...

379
00:19:07,848 --> 00:19:10,350
This is Professor Makabe.

380
00:19:10,350 --> 00:19:14,721
Huh?
(Sakuma) Mr. Makabe?

381
00:19:14,721 --> 00:19:20,327
At the time, I was also an obstetrician and gynecologist.
Dr. Makabe talks about this surgery➡

382
00:19:20,327 --> 00:19:23,397
theoretically possible
I conclude.

383
00:19:23,397 --> 00:19:26,433
Mr. Makabe.

384
00:19:26,433 --> 00:19:29,036
(Makabe)
The risk is too high.➡

385
00:19:29,036 --> 00:19:30,000
unprecedented
Not to mention cancer.

386
00:19:30,000 --> 00:19:32,673
unprecedented
Not to mention cancer.

387
00:19:32,673 --> 00:19:34,875
You shouldn't.
The person is➡

388
00:19:34,875 --> 00:19:36,844
risk your life
Even if it means losing➡

389
00:19:36,844 --> 00:19:39,146
I really want to give birth
I'm saying.

390
00:19:39,146 --> 00:19:42,583
possibility of future pregnancy
More than being cut off ➡

391
00:19:42,583 --> 00:19:45,152
according to patient's wishes
Shouldn't we be close together?

392
00:19:45,152 --> 00:19:48,155
Retaining the uterus and undergoing transplant surgery...

393
00:19:49,823 --> 00:19:52,860
Any further discussion is pointless.

394
00:19:52,860 --> 00:19:54,661
A baby...

395
00:19:57,531 --> 00:20:00,000
What can save this life
It's just Professor Makabe.

396
00:20:00,000 --> 00:20:02,870
What can save this life
It's just Professor Makabe.

397
00:20:02,870 --> 00:20:11,011
♬～

398
00:20:14,248 --> 00:20:18,352
(Kaeda)
Oh, Director Takamori's daughter.

399
00:20:18,352 --> 00:20:20,988
(Makabe) I made a medication mistake the other day➡

400
00:20:20,988 --> 00:20:23,457
It makes the patient worse.

401
00:20:23,457 --> 00:20:28,161
That's a big blunder.

402
00:20:28,161 --> 00:20:30,000
You are now the next director.

403
00:20:30,000 --> 00:20:33,433
You are now the next director.

404
00:20:33,433 --> 00:20:37,471
(Makabe) To the chairman:
I sincerely thank you.➡

405
00:20:37,471 --> 00:20:41,642
I would like to return the favor➡

406
00:20:41,642 --> 00:20:46,146
was talked about the other day
Our excellent medical staff.

407
00:20:46,146 --> 00:20:50,384
Was it Byakuya Yukimura?
She is➡

408
00:20:50,384 --> 00:20:54,721
Not much use
It may not happen.➡

409
00:20:54,721 --> 00:20:57,391
The identity is unknown➡

410
00:20:57,391 --> 00:21:00,000
It has a tendency to run out of control.

411
00:21:00,000 --> 00:21:00,027
It has a tendency to run out of control.

412
00:21:00,027 --> 00:21:03,063
(Kaeda) Is that so➡

413
00:21:03,063 --> 00:21:05,899
Understood haha.

414
00:21:07,835 --> 00:21:10,537
(Sakuma) Director's cancer
It is clearly shrinking.

415
00:21:10,537 --> 00:21:14,074
(Nishijima) Are the medications having an effect?
But.

416
00:21:14,074 --> 00:21:17,477
(Natsuki) Because of the side effects of the medicine.
Liver function has decreased significantly.

417
00:21:17,477 --> 00:21:21,448
Fuuuuuuuuuuuuuuu...｡

418
00:21:21,448 --> 00:21:24,651
If I'm going to have surgery, now's the time.

419
00:21:29,156 --> 00:21:30,000
(Makabe)
How many times are you going to tell the same story?

420
00:21:30,000 --> 00:21:31,391
(Makabe)
How many times are you going to tell the same story?

421
00:21:31,391 --> 00:21:34,561
The medication is taking effect.
Surgery should be performed now.

422
00:21:34,561 --> 00:21:37,064
It's interfering with work.
Please.

423
00:21:37,064 --> 00:21:39,666
Be careless.
Byakuya-san.

424
00:21:39,666 --> 00:21:42,503
(Taichi)
Please. Surgery as soon as possible.

425
00:21:42,503 --> 00:21:45,739
(Ema) That's also your wife.
Only after thorough consultation.

426
00:21:45,739 --> 00:21:48,542
(Taichi)
My wife won't give up on her feelings.

427
00:21:48,542 --> 00:21:51,478
(Ema) But...
What did you do?

428
00:21:51,478 --> 00:21:55,883
Your husband
I don't mind having both ovaries removed.

429
00:21:55,883 --> 00:21:58,552
(Taichi) I'm giving up on my child.

430
00:21:58,552 --> 00:22:00,000
I want to put my wife's life first.

431
00:22:00,000 --> 00:22:02,422
I want to put my wife's life first.

432
00:22:04,091 --> 00:22:06,627
Don't give up.

433
00:22:06,627 --> 00:22:08,428
The patient
I really want to give birth➡

434
00:22:08,428 --> 00:22:11,131
I strongly hope so.

435
00:22:11,131 --> 00:22:14,001
I can't make it again
It's a precious life.

436
00:22:14,001 --> 00:22:16,637
Don't give up easily.

437
00:22:16,637 --> 00:22:21,642
♬～

438
00:22:21,642 --> 00:22:23,310
Excuse me.

439
00:22:23,310 --> 00:22:24,978
Come.

440
00:22:28,115 --> 00:22:30,000
What do you mean?

441
00:22:30,000 --> 00:22:30,450
What do you mean?

442
00:22:30,450 --> 00:22:32,953
The patient's husband
The uterus and ovaries➡

443
00:22:32,953 --> 00:22:34,922
I want it removed
Because you said so➡

444
00:22:34,922 --> 00:22:37,925
You shouldn't give up easily
I said.

445
00:22:40,060 --> 00:22:43,664
Even if I say it simply
Are you thinking? ➡

446
00:22:43,664 --> 00:22:47,367
Even for that person
Children should be important.

447
00:22:47,367 --> 00:22:50,337
Still, consider the risks➡

448
00:22:50,337 --> 00:22:54,141
Give up on your child and prioritize your wife's life➡

449
00:22:54,141 --> 00:22:59,947
Make that decision easily
Do you think you were able to get it down?➡

450
00:22:59,947 --> 00:23:00,000
To someone who can't understand his suffering➡

451
00:23:00,000 --> 00:23:03,083
To someone who can't understand his suffering➡

452
00:23:03,083 --> 00:23:06,820
There is no qualification to be in the medical field.➡

453
00:23:06,820 --> 00:23:08,488
Because that's what it is➡

454
00:23:08,488 --> 00:23:11,024
You can easily save a life➡

455
00:23:11,024 --> 00:23:15,429
I'll definitely help
I can say it casually.

456
00:23:15,429 --> 00:23:18,432
Judgments in medical settings are ➡

457
00:23:18,432 --> 00:23:21,335
It's more advanced and complex.

458
00:23:23,670 --> 00:23:26,039
I'm not saying it easily.

459
00:23:27,941 --> 00:23:30,000
I'm not saying it easily either.

460
00:23:30,000 --> 00:23:31,044
I'm not saying it easily either.

461
00:23:33,947 --> 00:23:35,616
I am➡

462
00:23:35,616 --> 00:23:40,487
Papers written by Professor Makabe in the past
I read all 82 items.

463
00:23:40,487 --> 00:23:43,056
All of them have a wide perspective and knowledge➡

464
00:23:43,056 --> 00:23:48,128
want to save the patient
I felt a strong feeling.

465
00:23:48,128 --> 00:23:52,399
to me
I don't really understand people's feelings.

466
00:23:52,399 --> 00:23:54,201
But from that paper➡

467
00:23:54,201 --> 00:23:58,438
I felt a strong feeling.

468
00:23:58,438 --> 00:24:00,000
I don't know➡

469
00:24:00,000 --> 00:24:01,341
I don't know➡

470
00:24:01,341 --> 00:24:05,812
Career advancement and hospital reputation
Why is it more important than human life?

471
00:24:05,812 --> 00:24:07,981
I have no idea!

472
00:24:07,981 --> 00:24:11,151
The life I was given
Isn't it important?

473
00:24:14,454 --> 00:24:16,123
Byakuya-san.

474
00:24:22,763 --> 00:24:24,531
(footsteps)

475
00:24:24,531 --> 00:24:27,334
Teacher Oba-san...

476
00:24:29,236 --> 00:24:30,000
Ah... ugh...

477
00:24:30,000 --> 00:24:31,538
Ah... ugh...

478
00:24:31,538 --> 00:24:33,207
(Taichi) Aiko.
(Ema) Mr. Oba.

479
00:24:33,207 --> 00:24:34,908
(Taichi) Aiko, are you okay?
(Aiko) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

480
00:24:34,908 --> 00:24:36,977
(Ema)
Mr. Oba: Is it the left side that hurts?

481
00:24:36,977 --> 00:24:39,246
(Aiko) Yes, uh...
(Ema) Abdominal echo.

482
00:24:39,246 --> 00:24:41,448
Yes.
(Taichi) Aiko Aiko.

483
00:24:41,448 --> 00:24:47,521
♬～

484
00:24:47,521 --> 00:24:49,323
Please.

485
00:24:49,323 --> 00:24:51,692
Teacher➡

486
00:24:51,692 --> 00:24:56,597
This child...
Please help this child.

487
00:24:56,597 --> 00:25:00,000
It will be a difficult surgery➡

488
00:25:00,000 --> 00:25:00,534
It will be a difficult surgery➡

489
00:25:00,534 --> 00:25:04,605
your child's life
I'll definitely help you.

490
00:25:07,774 --> 00:25:09,443
Concon Con! (sound of knock)
(Door opening/closing sound)

491
00:25:09,443 --> 00:25:12,246
Director Makabe and Director Takamori.

492
00:25:17,317 --> 00:25:21,321
This is
This is a list of Rh null holders.

493
00:25:27,861 --> 00:25:30,000
Contact information for these people
Don't you understand?

494
00:25:30,000 --> 00:25:30,531
Contact information for these people
Don't you understand?

495
00:25:30,531 --> 00:25:32,833
Please excuse me.

496
00:25:32,833 --> 00:25:35,469
a few years ago
Information handling has changed➡

497
00:25:35,469 --> 00:25:37,905
It's more strictly controlled.

498
00:25:37,905 --> 00:25:40,674
Has the handling changed?

499
00:25:40,674 --> 00:25:42,743
What about Rh null?

500
00:25:42,743 --> 00:25:44,444
(Toyosaki) Yeah.

501
00:25:44,444 --> 00:25:47,080
Who decided that?

502
00:25:47,080 --> 00:25:51,985
Is it the National Medical Federation?

503
00:25:53,787 --> 00:25:58,225
(Mitamura) Chairman Kaieda
He is a director of the National Medical Federation.

504
00:26:03,897 --> 00:26:06,900
 JMA Japan Medical Advisors.

505
00:26:06,900 --> 00:26:10,070
 It was launched...
(Makabe) That Millennium Communication Chairman➡

506
00:26:10,070 --> 00:26:12,840
This is Kunio Kaieda.➡

507
00:26:12,840 --> 00:26:16,009
luckily
I had a chance to get to know you.

508
00:26:16,009 --> 00:26:19,980
(Kaeda) Some kind of connection
Please contact us again.

509
00:26:22,883 --> 00:26:25,118
(Fujishima)
Byakuya-san, would you like to come to my house?

510
00:26:25,118 --> 00:26:28,522
Chairman Kaieda of Millennium Communications
Because I'm an investor.

511
00:26:28,522 --> 00:26:30,000
 Byakuya was almost kidnapped.

512
00:26:30,000 --> 00:26:30,490
 Byakuya was almost kidnapped.

513
00:26:30,490 --> 00:26:33,994
(Junpei) Behind this matter
Maybe there's a big force involved.

514
00:26:33,994 --> 00:26:35,662
(Fujishima) For Kunio Kaieda➡

515
00:26:35,662 --> 00:26:37,331
Definitely
Better be careful.

516
00:26:37,331 --> 00:26:40,834
 1 in 20 million people
Owner of rare blood.

517
00:26:43,737 --> 00:26:46,073
Mr. Courage
He was the one I set up as an embezzler.

518
00:26:46,073 --> 00:26:48,308
On suspicion of embezzlement in the course of business...

519
00:26:48,308 --> 00:26:51,178
From Nishi-Tokyo Medical Research Institute
The 500 million that disappeared➡

520
00:26:51,178 --> 00:26:52,846
With book magic ➡

521
00:26:52,846 --> 00:26:55,382
something made up
Maybe.➡

522
00:26:55,382 --> 00:26:59,186
This matter
Millennium Communications is involved.

523
00:27:01,455 --> 00:27:06,460
Kaieda is targeting Byakuya.

524
00:27:10,030 --> 00:27:11,698
(Ema) Mr. Oba.
(Taichi) Aiko.

525
00:27:11,698 --> 00:27:13,967
(Ema) Mr. Oba, are you okay?
(Taichi) Aiko.

526
00:27:15,636 --> 00:27:20,374
I want to ask you for surgery.

527
00:27:20,374 --> 00:27:24,478
you are
You have treated me coldly so far.

528
00:27:24,478 --> 00:27:29,616
Are you going to hand over the position of director to me?
I never said it.

529
00:27:29,616 --> 00:27:30,000
(Iwao) You used to be➡

530
00:27:30,000 --> 00:27:33,554
(Iwao) You used to be➡

531
00:27:33,554 --> 00:27:39,126
more than anyone
He was passionate about saving lives.

532
00:27:40,794 --> 00:27:43,931
Doctors are also at risk of litigation.

533
00:27:43,931 --> 00:27:47,267
Huh, I won't give you a cheap offer.

534
00:27:47,267 --> 00:27:52,739
Even if I do everything for the patient... ➡

535
00:27:52,739 --> 00:27:57,110
In the face of illness
Sometimes there is nothing you can do.➡

536
00:27:57,110 --> 00:27:59,513
Unable to save life➡

537
00:27:59,513 --> 00:28:00,000
from patients and families
You can even be blamed.

538
00:28:00,000 --> 00:28:05,853
from patients and families
You can even be blamed.

539
00:28:05,853 --> 00:28:08,055
Why?➡

540
00:28:08,055 --> 00:28:11,358
I'll definitely help you
I told you! ➡

541
00:28:11,358 --> 00:28:15,495
Ugh...give me back the baby.

542
00:28:15,495 --> 00:28:17,998
Ugh, give it back...

543
00:28:20,000 --> 00:28:23,270
(Iwao) But that too➡

544
00:28:23,270 --> 00:28:27,007
Doctors must carry this burden.

545
00:28:27,007 --> 00:28:29,910
A doctor's job is ➡

546
00:28:29,910 --> 00:28:30,000
Carrying life and death➡

547
00:28:30,000 --> 00:28:33,680
Carrying life and death➡

548
00:28:33,680 --> 00:28:39,987
life and
Because it's about facing it straight.

549
00:28:42,623 --> 00:28:46,260
want to save you
I have thoughts.

550
00:28:48,562 --> 00:28:54,001
But
As expected, it's too late.

551
00:28:54,001 --> 00:28:58,372
I can't help you anymore.

552
00:29:00,040 --> 00:29:04,011
What I want you to help me with is...➡

553
00:29:04,011 --> 00:29:07,915
With Aiko Oba➡

554
00:29:07,915 --> 00:29:13,053
It’s the life inside that womb.➡

555
00:29:13,053 --> 00:29:18,992
Intrauterine transplant surgery➡

556
00:29:18,992 --> 00:29:21,395
I want to ask you a favor.

557
00:29:23,697 --> 00:29:26,133
Not just for me➡

558
00:29:26,133 --> 00:29:28,635
This is a big risk for our hospital.

559
00:29:28,635 --> 00:29:30,000
(Iwao) Due to a misdiagnosis
He made a medical mistake and lost his reputation.

560
00:29:30,000 --> 00:29:35,375
(Iwao) Due to a misdiagnosis
He made a medical mistake and lost his reputation.

561
00:29:35,375 --> 00:29:38,679
But ➡

562
00:29:38,679 --> 00:29:43,150
My real problem is➡

563
00:29:43,150 --> 00:29:45,385
As a result ➡

564
00:29:45,385 --> 00:29:48,956
Doctors save lives➡

565
00:29:48,956 --> 00:29:52,659
That I've become a coward
I'm thinking.

566
00:29:54,328 --> 00:29:55,996
(Iwao) I could have saved you➡

567
00:29:55,996 --> 00:30:00,000
To face life
I've stopped.

568
00:30:00,000 --> 00:30:00,767
To face life
I've stopped.

569
00:30:02,503 --> 00:30:04,938
To you➡

570
00:30:04,938 --> 00:30:09,276
I want that atmosphere to change.

571
00:30:09,276 --> 00:30:14,815
♬～

572
00:30:14,815 --> 00:30:18,418


573
00:30:18,418 --> 00:30:20,087
Excuse me.

574
00:30:21,922 --> 00:30:24,558
  Ms. Aiko Oba
Complaining of severe abdominal pain➡

575
00:30:24,558 --> 00:30:26,660
There is a possibility of ovarian bleeding.
(Taichi) Aiko Aiko!

576
00:30:26,660 --> 00:30:29,730
urgent action required
There's no more time!

577
00:30:29,730 --> 00:30:30,000
(Taichi) Aiko.
(Aiko) Uh...

578
00:30:30,000 --> 00:30:32,599
(Taichi) Aiko.
(Aiko) Uh...

579
00:30:32,599 --> 00:30:34,568
Mr. Makabe.

580
00:30:38,172 --> 00:30:39,840
I➡

581
00:30:39,840 --> 00:30:44,278
Why did I quit obstetrics and gynecology?
You probably know.

582
00:30:44,278 --> 00:30:47,548
High risk of litigation
In that department➡

583
00:30:47,548 --> 00:30:50,484
Because I realized that I couldn't hope to get promoted.

584
00:30:52,319 --> 00:30:55,122
I am➡

585
00:30:55,122 --> 00:30:57,157
That's the kind of doctor he is.

586
00:30:57,157 --> 00:31:00,000
(Iwao) After your wife's miscarriage➡

587
00:31:00,000 --> 00:31:01,662
(Iwao) After your wife's miscarriage➡

588
00:31:01,662 --> 00:31:05,332
similar
Wanting to save small lives➡

589
00:31:05,332 --> 00:31:08,468
I became an obstetrician.➡

590
00:31:08,468 --> 00:31:10,704
Wasn't it?

591
00:31:12,840 --> 00:31:16,510
To you back then➡

592
00:31:16,510 --> 00:31:18,946
I am➡

593
00:31:18,946 --> 00:31:23,584
I want to entrust this hospital to you.

594
00:31:25,552 --> 00:31:29,489
(Iwao) Please save me➡

595
00:31:29,489 --> 00:31:30,000
A life that only you can save.

596
00:31:30,000 --> 00:31:34,595
A life that only you can save.

597
00:31:42,236 --> 00:31:44,972
(Taichi) Aiko.
(Ema) Ms. Maria.

598
00:31:44,972 --> 00:31:47,074
What about Mr. Makabe?

599
00:31:47,074 --> 00:31:49,476
(Aiko) Uh...

600
00:31:49,476 --> 00:31:53,146
(Taichi) Um, I am.
I want to put my wife's life first.➡

601
00:31:53,146 --> 00:31:54,882
Of course babies are important.

602
00:31:54,882 --> 00:31:56,783
(Aiko) Taichi-kun.

603
00:31:56,783 --> 00:31:59,753
It’s okay.➡

604
00:31:59,753 --> 00:32:00,000
I'm fine.
It can't be good!

605
00:32:00,000 --> 00:32:02,589
I'm fine.
It can't be good!

606
00:32:02,589 --> 00:32:07,628
to this child
I want to show you this world.➡

607
00:32:07,628 --> 00:32:11,732
I want to meet you.➡

608
00:32:11,732 --> 00:32:16,470
If I can do that, that's what I want.

609
00:32:16,470 --> 00:32:19,139
my life➡

610
00:32:19,139 --> 00:32:23,377
If only I could connect with this child.

611
00:32:23,377 --> 00:32:25,646
(Taichi) Aiko｡➡

612
00:32:25,646 --> 00:32:27,581
Aiko!
(Aiko) Uh...

613
00:32:27,581 --> 00:32:29,616
(Sendou) I'm going to look for Mr. Makabe.

614
00:32:29,616 --> 00:32:30,000
Wait.

615
00:32:30,000 --> 00:32:31,885
Wait.

616
00:32:31,885 --> 00:32:34,688
There's no more time.

617
00:32:34,688 --> 00:32:38,692
Surgery to remove both ovaries and uterus...

618
00:32:38,692 --> 00:32:40,694
(Sound of door opening and closing)

619
00:32:48,235 --> 00:32:50,137
Tumor removal➡

620
00:32:50,137 --> 00:32:54,107
and from ovarian pregnancy to the uterus.
Perform fetal sac transplant surgery.

621
00:32:54,107 --> 00:32:57,077
Get ready.

622
00:32:57,077 --> 00:33:00,000
Mr. Makabe.
(Sendo) We will also do our best to support you.

623
00:33:00,000 --> 00:33:00,113
Mr. Makabe.
(Sendo) We will also do our best to support you.

624
00:33:00,113 --> 00:33:01,782
(Makabe)
Hurry up to set up the operating room.

625
00:33:01,782 --> 00:33:03,984
(Sendou) Yes.
Thank you in advance.

626
00:33:03,984 --> 00:33:05,652
Teacher.

627
00:33:05,652 --> 00:33:07,521
I➡

628
00:33:07,521 --> 00:33:11,558
With you, this small life➡

629
00:33:11,558 --> 00:33:14,494
I'll definitely help you.

630
00:33:14,494 --> 00:33:17,564
(Taichi)
Please, please! ➡

631
00:33:17,564 --> 00:33:19,233
Please.

632
00:33:19,233 --> 00:33:21,401
Contact the anesthesiologist.
(Ema) Ah, yes.

633
00:33:21,401 --> 00:33:26,807
♬～

634
00:33:26,807 --> 00:33:29,510
It's okay, it's okay.

635
00:33:29,510 --> 00:33:30,000
(footsteps)

636
00:33:30,000 --> 00:33:31,545
(footsteps)

637
00:33:31,545 --> 00:33:33,814
Maria Sensei➡

638
00:33:33,814 --> 00:33:35,482
Director Takamori.

639
00:33:38,819 --> 00:33:40,487
 Dad!

640
00:33:40,487 --> 00:33:47,594
♬～

641
00:33:47,594 --> 00:33:49,496
(Haruyou) Big brother.
Huh?

642
00:33:49,496 --> 00:33:51,164
Haruyou.

643
00:33:51,164 --> 00:33:56,870
♬～

644
00:33:56,870 --> 00:33:58,539
(Makabe) Harmonic.
Yes.

645
00:33:58,539 --> 00:34:00,000
I'll take it out soon.
Yes.

646
00:34:00,000 --> 00:34:00,340
I'll take it out soon.
Yes.

647
00:34:00,340 --> 00:34:02,509
Mr. Sendo, please also do this.
(Sendou) Yes.

648
00:34:07,080 --> 00:34:08,782
Dad.

649
00:34:08,782 --> 00:34:10,884
Director.

650
00:34:10,884 --> 00:34:14,755
(Haruyou) Uncle... Uncle.

651
00:34:14,755 --> 00:34:17,424
Let's administer SX-1.

652
00:34:17,424 --> 00:34:19,860
Gene panel testing by re-biopsy is also possible.

653
00:34:19,860 --> 00:34:21,528
(Natsuki) No, at this stage...

654
00:34:21,528 --> 00:34:24,298
Data that it doesn't work
There isn't.

655
00:34:24,298 --> 00:34:27,134
You should do what you can.
It cannot be obtained from now on.

656
00:34:27,134 --> 00:34:30,000
Don't give up!
I won't give up.

657
00:34:30,000 --> 00:34:31,338
Don't give up!
I won't give up.

658
00:34:31,338 --> 00:34:36,076
Hahahahaha…｡

659
00:34:36,076 --> 00:34:39,746
It's...enough.

660
00:34:39,746 --> 00:34:42,916
Uncle.
Dad.

661
00:34:42,916 --> 00:34:45,552
(Iwao) I caused trouble.

662
00:34:47,855 --> 00:34:53,193
But there were also many harvests.

663
00:34:53,193 --> 00:34:57,397
First, CDT➡

664
00:34:57,397 --> 00:35:00,000
It's everyone's teamwork.➡

665
00:35:00,000 --> 00:35:01,502
It's everyone's teamwork.➡

666
00:35:01,502 --> 00:35:06,373
We've become a really good team.

667
00:35:06,373 --> 00:35:09,743
More than medicine➡

668
00:35:09,743 --> 00:35:16,617
That seemed to be my hope.

669
00:35:16,617 --> 00:35:25,225
♬～

670
00:35:25,225 --> 00:35:28,128
(Iwao) Mr. Makabe is➡

671
00:35:28,128 --> 00:35:30,000
I am worthy of carrying this hospital on my shoulders.
Became a doctor.

672
00:35:30,000 --> 00:35:33,901
I am worthy of carrying this hospital on my shoulders.
Became a doctor.

673
00:35:36,003 --> 00:35:37,671
What do you think?

674
00:35:37,671 --> 00:35:41,909
(Sendou) No problem, it's a success.

675
00:35:41,909 --> 00:35:43,577
Phew~｡

676
00:35:45,612 --> 00:35:48,282
Hahahahaha…｡

677
00:35:49,950 --> 00:35:52,920
(Iwao) This hospital is➡

678
00:35:52,920 --> 00:35:55,055
It's okay now.

679
00:35:58,225 --> 00:36:00,000
(Iwao) Byakuya-kun➡

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,494
(Iwao) Byakuya-kun➡

681
00:36:00,494 --> 00:36:05,065
Ha~ Until the end➡

682
00:36:05,065 --> 00:36:09,269
He did a great job.

683
00:36:09,269 --> 00:36:14,074
If I can't help
There's no meaning.

684
00:36:14,074 --> 00:36:19,780
(Iwao) That's an arrogant way of thinking.

685
00:36:19,780 --> 00:36:26,753
No matter how hard I try
There are lives that cannot be saved.

686
00:36:30,224 --> 00:36:36,864
But my life is➡

687
00:36:36,864 --> 00:36:40,434
Thanks to you guys➡

688
00:36:40,434 --> 00:36:44,004
It continued to shine until the end.

689
00:36:45,672 --> 00:36:49,109
Dad.
(Haruyou) Ugh... uncle➡

690
00:36:49,109 --> 00:36:52,813
I don't want to die. Oh no...

691
00:36:52,813 --> 00:36:56,850
(Iwao) Haha, life is➡

692
00:36:56,850 --> 00:37:00,000
It shines in the light of love.

693
00:37:00,000 --> 00:37:02,422
It shines in the light of love.

694
00:37:02,422 --> 00:37:07,327
Surrounded by everyone➡

695
00:37:07,327 --> 00:37:12,432
Being loved... hmm...

696
00:37:12,432 --> 00:37:16,537
I'm so happy...

697
00:37:16,537 --> 00:37:30,000
♬～

698
00:37:30,000 --> 00:37:32,986
♬～

699
00:37:32,986 --> 00:37:35,822
Jan
I passed nursing school!

700
00:37:35,822 --> 00:37:38,792
 Wow~ Hahahaha.
 Ah~｡

701
00:37:38,792 --> 00:37:40,460
 You did it.

702
00:37:40,460 --> 00:37:42,696
 If it's Haruyou-chan
I thought I'd get it though.

703
00:37:42,696 --> 00:37:44,364
(Courage) Congratulations, Haru-chan.

704
00:37:44,364 --> 00:37:46,800
(Haruyou) Thank you, hehe. Huh?

705
00:37:46,800 --> 00:37:49,970
When I'm happy, I give a high five.

706
00:37:49,970 --> 00:37:58,979
♬～

707
00:37:58,979 --> 00:38:00,000
Haha.

708
00:38:00,000 --> 00:38:00,647
Haha.

709
00:38:00,647 --> 00:38:20,033
♬～

710
00:38:20,033 --> 00:38:30,000
♬～

711
00:38:30,000 --> 00:38:30,911
♬～

712
00:38:30,911 --> 00:38:34,748
(Iwao) Maria Maria.
Huh?

713
00:38:34,748 --> 00:38:36,416
I'll ask you.

714
00:38:36,416 --> 00:38:38,585
Ugh...
(Iwao) What?

715
00:38:40,254 --> 00:38:43,123
Hahaha…｡

716
00:38:43,123 --> 00:38:45,125
Byakuya-kun.

717
00:38:45,125 --> 00:38:52,900
♬～

718
00:38:52,900 --> 00:38:54,568
(Iwao) Byakuya-kun.

719
00:38:57,004 --> 00:38:58,672
You are...

720
00:39:00,541 --> 00:39:02,509
Live.

721
00:39:06,246 --> 00:39:07,915
Live...

722
00:39:09,850 --> 00:39:14,121
It connects lives.

723
00:39:14,121 --> 00:39:21,228
♬～

724
00:39:21,228 --> 00:39:22,896
Hehe.

725
00:39:22,896 --> 00:39:30,000
♬～

726
00:39:30,000 --> 00:39:39,780
♬～

727
00:39:39,780 --> 00:39:41,782
Dad.
Beep beep... Beep beep... (electrocardiogram sound)

728
00:39:41,782 --> 00:39:45,886
Uuuuuuuuuuu...

729
00:39:52,059 --> 00:39:53,727
(Makabe) Sigh~ Right away➡

730
00:39:53,727 --> 00:39:56,330
Director Takamori performs tumor removal surgery.
Huh?

731
00:39:56,330 --> 00:39:58,465
(Makabe) Sendo-sensei, gather your team.
Yes.

732
00:39:58,465 --> 00:40:00,000
(Makabe) Mr. Makita
Contact the anesthesiologist and prepare for full hemp ➡

733
00:40:00,000 --> 00:40:01,001
(Makabe) Mr. Makita
Contact the anesthesiologist and prepare for full hemp ➡

734
00:40:01,001 --> 00:40:03,403
I went to Maria-sensei...
(Makita) Sensei｡➡

735
00:40:03,403 --> 00:40:06,373
Mr. Makabe!
What are you doing? Hurry up!

736
00:40:16,283 --> 00:40:17,951
Ha...

737
00:40:33,267 --> 00:40:36,870
Ugh... I'm sorry.

738
00:40:38,972 --> 00:40:40,874
Ugh...

739
00:40:42,543 --> 00:40:46,346
Ugh... I'm sorry➡

740
00:40:46,346 --> 00:40:48,649
I'm sorry.

741
00:40:54,988 --> 00:40:56,657
Ugh...

742
00:41:03,797 --> 00:41:06,600
(Makabe) Cancer was also removed and future plans➡

743
00:41:06,600 --> 00:41:09,870
Same process as normal childbirth
I'll follow it.

744
00:41:12,039 --> 00:41:14,308
The surgery was successful.

745
00:41:14,308 --> 00:41:16,176
Ugh...

746
00:41:18,846 --> 00:41:20,714
Haa~
Haa~

747
00:41:20,714 --> 00:41:22,382
Ah... haha.
Haa~

748
00:41:22,382 --> 00:41:27,254
(Ema) From now on until childbirth
We will support you➡

749
00:41:27,254 --> 00:41:30,000
Please rest assured.
(Taichi) Thank you➡

750
00:41:30,000 --> 00:41:30,724
Please rest assured.
(Taichi) Thank you➡

751
00:41:30,724 --> 00:41:33,026
Ugh... Thank you.

752
00:41:36,230 --> 00:41:38,465
(Aiko) Mr. Makabe...

753
00:41:42,202 --> 00:41:44,872
(Aiko) Thanks to the teacher➡

754
00:41:44,872 --> 00:41:47,207
Thank you very much.

755
00:41:49,710 --> 00:41:52,713
Please save this child's life.

756
00:41:59,119 --> 00:42:00,000
Beep!

757
00:42:00,000 --> 00:42:00,787
Beep!

758
00:42:14,735 --> 00:42:17,504
 There are only things I don't understand.

759
00:42:17,504 --> 00:42:21,008
(Iwao) Huh?
 What is life?

760
00:42:22,676 --> 00:42:26,747
 What is my life for?

761
00:42:26,747 --> 00:42:28,749
(footsteps)

762
00:42:39,359 --> 00:42:41,028
Byakuya.

763
00:42:44,831 --> 00:42:46,700
Surgery...

764
00:42:50,170 --> 00:42:52,172
It was successful.

765
00:43:09,790 --> 00:43:11,458
Byakuya?

766
00:43:18,265 --> 00:43:21,735
Ugh...

767
00:43:21,735 --> 00:43:25,506
Haa~ Ugh...

768
00:43:25,506 --> 00:43:28,775
This is➡

769
00:43:28,775 --> 00:43:30,000
It's life.

770
00:43:30,000 --> 00:43:32,045
It's life.

771
00:43:32,045 --> 00:43:36,016
Ugh this is...

772
00:43:36,016 --> 00:43:38,018
♬ “The mysterious thing called heart”

773
00:43:38,018 --> 00:43:58,038
♬～

774
00:43:58,038 --> 00:44:00,000
♬～

775
00:44:00,000 --> 00:44:18,058
♬～

776
00:44:18,058 --> 00:44:29,403
♬～

777
00:44:29,403 --> 00:44:30,000
Thank you very much➡

778
00:44:30,000 --> 00:44:32,206
Thank you very much➡

779
00:44:32,206 --> 00:44:36,777
Thank you for trying to help my father.

780
00:44:36,777 --> 00:44:40,113
♬～

781
00:44:40,113 --> 00:44:43,817
♬～

782
00:44:43,817 --> 00:44:46,253
That's it➡

783
00:44:46,253 --> 00:44:48,422
That's because it's a doctor's job.

784
00:44:48,422 --> 00:44:50,090
♬～

785
00:44:50,090 --> 00:44:59,032
♬～

786
00:44:59,032 --> 00:45:00,000
Ugh...

787
00:45:00,000 --> 00:45:02,369
Ugh...

788
00:45:02,369 --> 00:45:04,037
Sigh…｡

789
00:45:05,873 --> 00:45:07,541
Ugh...

790
00:45:07,541 --> 00:45:27,394
♬～

791
00:45:27,394 --> 00:45:29,730
Ugh...

792
00:45:31,798 --> 00:45:34,568
i want to know
Who am I?

793
00:45:34,568 --> 00:45:36,403
(Haru-you) Onii-chan, help me. Kya~!
Do something to escape.

794
00:45:36,403 --> 00:45:38,405
(Junpei) Whose instructions are you acting under?
A woman named Byakuya➡

795
00:45:38,405 --> 00:45:40,607
You were imprisoned, right?
I'll never lay a hand on you again!

796
00:45:56,089 --> 00:45:59,993
I want to fight too.
It's okay if Masaki-san is with me.